С.А. Венгерову. 15 [28] марта 1913, Петербург

15-е Марта.

Глубокоуважаемый Семен Афанасьевич!

Я написал и посылаю Вам свою краткую автобиографию,¹ с перечнем изданий, где приходилось мне быть напечатанным. В непродолжительном времени я пришлю Вам все свои книжки. Но вот беда — совсем не помню, по каким именно №№ различных изданий прошли рассказы. Помню только года. Скажите, пожалуйста, нужно это обязательно или нет? Рассказов, которых нет в имеющих быть присланных мною книжках — около 60-ти. В большинстве случаев это скверные, наспех писанные вещи, их не стоит читать.

На иностранные языки меня еще не переводили, за исключением одной латышской и еврейской газеты (не помню — какие), а вчера я получил из Мюнхена предложение перевести меня для издания у Георга Мюллера на немецком языке.

С глубоким уважением

2-я рота, д. 7, кв. 24. А.С. Грин.

Примечания

Венгеров Семен Афанасьевич (1855—1920), историк русской литературы, библиограф. Составитель издания «Источники словаря русских писателей» (СПб., 1900—1917; изд. не окончено), для которого А. Грин подготовил автобиографию.

Год письма установлен по дате выхода в свет книг А. Грина «Штурман "Четырех ветров"», «Пролив бурь», «Позорный столб» (Собрание сочинений: В 3-х т. — СПб.: Прометей, 1913). В перечне изданий, отправленном С. Венгерову вместе с автобиографией, Грин сообщает: «В 1913 г. книгоиздательство "Прометей" выпускает "Собрание сочинений" в 6-ти томах; второй и третий том печатаются, первый вышел под названием: Александр Грин, собрание сочинений, т. 1, "Штурман четырех ветров". Второй том называется "Пролив бурь", третий — "Зимняя сказка"» [10]. В свет вышло 3 тома. Третий том вышел под названием «Позорный столб».

Печатается по микрофильмированной копии автографа, хранящейся в ФЛММГ (КП 3500/Н 265). Подлинник находится в ИРЛИ (Венгеров С.А. Ф. 377).

1. ...краткую автобиографию... — Текст автобиографии опубликован в книге «Воспоминания об Александре Грине» [7: 149—150].